Домашнє насильство за кордоном: куди звернутися українцям

Якщо вам загрожують, телефонуйте 112. Якщо безпечно, є цілодобові гарячі лінії в Польщі, Німеччині й Чехії, і це безкоштовно.

Редакція Ivona 4 хв читання
Порожня міська зупинка у вечірніх сутінках, холодне світло ліхтарів

Якщо насильство відбувається просто зараз або ви боїтеся за життя, телефонуйте 112: це єдиний номер екстреної допомоги в країнах ЄС, дзвінок безкоштовний. Якщо безпосередньої загрози немає, але жити так далі не можна, у Польщі, Німеччині й Чехії працюють цілодобові безкоштовні гарячі лінії для постраждалих. Розмова на них анонімна, і ніхто не вимагатиме від вас одразу йти з дому чи писати заяву.

Про ознаки насильства і безпечний план докладніше в окремому матеріалі. Тут зібрано те, що специфічно для життя за кордоном: куди дзвонити, що робити по кроках і як не загубитися в чужій системі.

Куди звертатися

Номери нижче взято з офіційних сторінок організацій і державних порталів. Години роботи можуть змінюватися, тож якщо лінія не відповідає, спробуйте ще раз і перевірте сайт.

Польща

Niebieska Linia (Ogólnopolskie Pogotowie dla Osób Doznających Przemocy w Rodzinie)

  • Телефон: 800 120 002, безкоштовно, цілодобово.
  • Консультують українською, англійською, російською та жестовою мовою.
  • Пошта: niebieskalinia@niebieskalinia.info. WhatsApp: 510 404 333.
  • Сайт: niebieskalinia.info. Там є пошук місцевих установ допомоги.

Лінія приймає і постраждалих, і свідків насильства. Якщо говорити вголос небезпечно, напишіть на пошту або у WhatsApp.

Німеччина

Hilfetelefon «Gewalt gegen Frauen»

  • Телефон: 116 016, цілодобово, 365 днів на рік, анонімно.
  • Консультації надають кількома мовами (на офіційних сторінках названо 18 і 19 мов). Чи є серед них українська на момент вашого дзвінка, уточніть на початку розмови і попросіть перекладача.
  • Онлайн-консультація: onlineberatung.hilfetelefon.de.

Zentrum Überleben (допомога тим, хто пережив насильство і втечу): 030 30 39 06 0. Медична, психотерапевтична і соціальна підтримка.

Чехія

ROSA, центр допомоги жінкам

  • Телефон: 116 016, безкоштовно, цілодобово. Лінію запустили наприкінці 2024 року, вона працює чеською, англійською й українською.
  • Кризова лінія: 800 60 50 80, безкоштовно, цілодобово.
  • Консультаційний офіс: +420 241 432 466 (пн і вт 9:00-18:00, ср і чт 9:00-16:00, пт 9:00-14:00). Пошта: info@rosacentrum.cz.

Bílý kruh bezpečí

  • Телефон 116 006, безкоштовно, цілодобово. Для всіх, хто став жертвою злочину чи домашнього насильства. Мову розмови уточніть при дзвінку.

Поліція в Чехії: 158 або 112.

З України

«Ла Страда-Україна» має національну гарячу лінію: 0 800 500 335 або 116 123 (ці номери розраховані на дзвінки в межах України). З-за кордону можна написати в Telegram-бот NHL116123_bot.

Що робити покроково

1. Оцініть, чи безпечно зараз. Якщо ні, 112. Якщо ви в приміщенні з агресором, спробуйте вийти до людей: сусіди, подвір’я, магазин, аптека.

2. Зателефонуйте на лінію своєї країни. Скажіть, де ви живете, який у вас статус (тимчасовий захист, робота, навчання) і чи є діти. Консультант підкаже найближчу установу і те, як працює захист саме там. У Німеччині такі центри мають притулки для жінок (Frauenhaus), у Польщі працюють центри кризової допомоги.

3. Зафіксуйте травми. У Польщі, за даними державного порталу, безкоштовну довідку про тілесні ушкодження видасть будь-який лікар на офіційному бланку. У Німеччині й Чехії теж звертайтеся до лікаря і просіть записати все у картку. Фотографуйте синці з датою.

4. Зберіть документи. Паспорт (свій і дітей), документи про статус перебування, свідоцтва про народження дітей, банківську картку, ключі, ліки, зарядку. Якщо тікати треба швидко, візьміть хоча б паспорти і гроші.

5. Розкажіть про ситуацію хоча б одній людині. Сусідці, колезі, вчительці дитини. Їй варто знати, коли ви можете подати знак.

6. Подайте заяву в поліцію, коли будете готові. Це не обов’язково першим кроком. Просіть перекладача і не підписуйте те, чого не зрозуміли.

7. Запитайте консультанта про статус і розлучення. Чи вплине розрив на ваше право перебувати в країні, залежить від країни і від типу дозволу. Це питання до юриста чи консультанта, не до сусідів. Якщо йдеться про розлучення, перегляньте матеріал про розлучення українців за кордоном.

Консульство України теж може допомогти: консульський захист надається за екстрених обставин, а адресу і години прийому дивіться на mfa.gov.ua.

Корисні спільноти

Закритих груп саме для постраждалих від насильства в польській, німецькій і чеській діаспорі ми не рекомендуємо: у таких групах важко перевірити, хто читає ваші повідомлення. Надійніше написати в «Ла Страду-Україна» (Telegram-бот вище або її сторінка у Facebook): там підкажуть місцеві контакти. Загальні чати українців вашого міста корисні для побуту, але конфіденційну історію в них краще не розповідати.

Лайфхаки

  • Збережіть номер лінії в телефоні під нейтральною назвою, наприклад «лікар» чи «школа».
  • Якщо партнер перевіряє телефон, очищайте історію дзвінків після розмови. Або пишіть на пошту чи в чат, де це можливо: у Польщі це e-mail і WhatsApp, у Німеччині онлайн-консультація.
  • Просіть перекладача одразу, не намагайтеся пояснювати складне невпевненою німецькою чи польською. Побутової мови для розмови про насильство зазвичай недостатньо, а помилка в перекладі може вам зашкодити.
  • Фотографуйте документи (паспорти, дозволи, договір оренди) і зберігайте копії в хмарі або в довіреної людини.
  • Якщо ви в залежності від партнера через статус чи житло, скажіть про це консультанту прямо. Для таких історій у центрах допомоги є окремі рішення, але які саме, залежить від країни.

Якщо ви ще не впевнені, чи це насильство, чи важкий конфлікт, можна почати з тесту на токсичність стосунків. Він не замінює розмови з фахівцем.

Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.

Звідки ми це знаємо 11 джерел

Оновлено . Знайшли неточність? Напишіть редакції.

Наступна в рубриціТест: чи вмієте ви тримати особисті кордони